Вы попали в самую точку. В этом что-то есть и это хорошая идея. Готов Вас поддержать.
 Безусловно, с целью пользоваться такими словарями, вам понадобятся некоторые языковые навыки, впрочем это не так сложно, <a href=https://italslovar.ru/>italslovar</a> как может показаться.